Christoph Lüscher è un nostro carissimo cliente Tedesco che è da poco diventato orgoglioso proprietario di una casa in Italia, precisamente nel paese di Boccheggiano. Di recente ci ha inviato una bella lettera nella quale descrive sia il paese che i dintorni, ma soprattutto le sensazioni che prova quando si trova in questo territorio. Ce l’ha scritta sia in italiano che in tedesco e noi riportiamo con piacere il testo in entrambe le lingue.
Buona lettura!
Cari amici appassionati del “Bel Paese”
Ecco il mio articolo su Boccheggiano.
Boccheggiano è un piccolo antico borgo, molto affascinante, che si trova nel sud della Toscana (già parte della Maremma).
Si trova su una collina, alta circa 68o metri. Dal villaggio si ha una fantastica vista sulla campagna circostante estesa fino al mare. Si possono vedere anche i contorni dell’isola d’Elba e della Corsica alle spalle. Grazie alla sua altitudine, il clima a Boccheggiano è particolarmente piacevole. La temperatura media è di 3-5 °C inferiore a quella della pianura. Spesso soffia un vento leggero. Soprattutto in estate è molto gradevole. Le persone del luogo sono molto amichevoli, disponibili e ospitali. La tipica “vita italiana” si percepisce subito. Questo rende gli abitanti del paese così amabili.
Anche i servizi di Boccheggiano sono molto buoni.
Nel paese c’è un piccolo supermercato, un panificio, un ristorante, una pizzeria e un bar. Nei diversi giorni della settimana, frutta fresca, pesce o carne vengono offerti da mercanti ambulanti. Inoltre ci sono molti piccoli luoghi (piazzette), che invitano al soggiorno. Se passeggiate per il paese troverete qua e là una panchina per fermarvi e godervi la pace. Circa 300 persone vivono ancora qui tutto l’anno. Solo in agosto, quando tutta l’Italia è in vacanza, la vita qui è più vivace.
Il grande supermercato più vicino (COOP) si trova a Massa Marittima, circa 15 km a sud di Boccheggiano. Questa piccola città merita sicuramente una visita. Una volta che ci sarai stato, saprai perché.
Nelle immediate vicinanze si trova anche un bellissimo lago cristallino (il Lago dell’Accesa).
Coloro che amano le escursioni sono in ottime mani qui.
Direttamente dalla fine del paese, ci sono molti bei sentieri escursionistici attraverso una natura meravigliosa. La vegetazione emana un profumo stupendo, l’aria è così pura e ricca di ossigeno, che si sente immediatamente. In pochi minuti di auto si possono raggiungere numerosi altri sentieri escursionistici.
Tante belle spiagge si trovano a Follonica, così come a sud e a nord di essa.
In un raggio di ca. 50 km ci sono innumerevoli e bellissime attrazioni turistiche. Se siete alla ricerca di molta pace e tranquillità, li troverete anche al Merse (un fiume vicino). Si può anche camminare attraverso questo fiume e incontrare innumerevoli luoghi belli, tranquilli e accoglienti. Poi portare un’amaca, aprirla, allungarla bene fra due alberi, metterti dentro e godere a pieno dello spettacolo.
Liebe Italienfreunde
Hier ist mein Artikel zu Boccheggiano. Boccheggiano ist ein kleines altes, aber sehr charmantes Dorf in der Süd-Toskana. (gehört noch zur Maremma). Es liegt auf einem Hügel, ca. 68o Meter hoch. Vom Dorf aus hat man eine fantastische Aussicht auf das Umland. Man kann bis zum Meer sehen, sieht sogar die Umrisse von der Insel Elba und Korsika dahinter. Aufgrund seiner Höhenlage ist das Klima hier besonders gut und erträglich. Die Temperaturen betragen hier im Durchschnitt 3-5 °C weniger als in der Ebene. Und oft weht hier ein leichter Wind. Besonders im Sommer lässt es sich hier sehr gut aushalten. Die Menschen hier sind sehr freundlich, hilfsbereit und gastfreundlich. Die typische „Italienische Art“ spürt man hier unverzüglich. Das macht die Bewohner hier so liebenswert.
Auch die Infrastruktur in Boccheggiano ist sehr gut.
Hier gibt es Einen kleinen Supermarkt, einen Bäcker, ein Restaurant, eine Pizzeria und eine Bar. An verschiedenen Tagen in der Woche werden hier auch frisches Obst, Fisch oder Fleisch in Marktwagen angeboten. Dazu gibt es hier viele kleine Plätze (Piazza), die zum Verweilen einladen. Wenn man so durch das Dorf spaziert findet man immer wieder hier und dort eine Bank zum Innehalten und die Ruhe zu genießen. Es leben noch ca. 300 Menschen ganzjährig hier. Nur im August, wenn auch ganz Italien Urlaub hat, ist es hier ganz schön lebhaft.
Der nächstgrößere Supermarkt (COOP) befindet sich in Massa Marittima, ca. 15 km südlich. Das Städtchen ist aber auf jeden Fall einen Besuch wert. Wenn man mal dort gewesen ist weiß man warum. Einen schönen, glasklaren Badesee (der Lago dell‘ Accesa) ist auch hier ganz in der Nähe.
Wer gerne wandert ist hier sehr gut aufgehoben.
Es gibt direkt vom Dorfausgang aus sehr viele wunderschönen Wanderwege durch eine herrliche Natur. Die Vegetation verströmt einen herrlichen Duft, die Luft ist so rein und sauerstoffreich, das spürt man sofort. In wenigen Autominuten sind noch zahlreiche andere Wanderwege zu erreichen.
Sehr viele schönen Strände findet man in Follonica, so wie südlich und nördlich davon.
Im Umkreis von ca. 50 km gibt es hier unzählig viele schöne Sehenswürdigkeiten. Wer viel Ruhe sucht findet diese z.B. auch an der Merse (ein nahegelegener Fluss). Man Kann auch durch diesen Fluss wandern und trifft auf unzählig viele schöne, ruhige und gemütliche Stellen. Jetzt die Hängematte auspacken, gut zwischen zwei Bäume spannen, reinlegen und dann nur noch genießen.
